Перевод: с русского на английский

с английского на русский

shutter assembly

  • 1 жалюзи

    1) General subject: Persian blinds, abat-vent, blind, louvers, persiennes, shutters, sunblind, venetian blind, window-blind, louvre-boards, louver( -- Amer.), louvre (-- Brit.), louver shutter (-- Amer.), louvre shutter (-- Brit.)
    2) Aviation: gills (радиатора), shutters (радиатора), louver shutter
    3) Naval: gill
    4) Medicine: shutter
    5) French: jalousie
    9) Automobile industry: gill (радиатора), gills, screen
    10) Forestry: boxing shutters
    11) Astronautics: grill, grille
    13) Makarov: Venetian blind (штора), baffle, louvres (ставни), lovers (ставни)
    14) Tengiz: gills (мех.), shutters (мех.)
    15) Building structures: celosia, sun-control element

    Универсальный русско-английский словарь > жалюзи

  • 2 компоновка перекрывателя

    Универсальный русско-английский словарь > компоновка перекрывателя

  • 3 скользящий затвор

    2) Engineering: sliding breechblock
    5) Makarov: bolt mechanism

    Универсальный русско-английский словарь > скользящий затвор

  • 4 скользящий затвор

    Russian-English dictionary of construction > скользящий затвор

  • 5 скользящий затвор

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > скользящий затвор

  • 6 заслонка

    1. shutter of an assembly
    2. shutter
    3. insulated shutter

     

    заслонка
    Элемент, который может перемещаться из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    заслонка
    Часть НКУ, которая может перемещаться из положения при котором она позволяет контактам выдвижной отделяемой части или выдвижной неотделяемой части сомкнуться с неподвижными контактами, в положение, при котором она становится частью оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
    [ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]

    EN

    shutter (of an assembly)
    a part of an assembly that can be moved from a position where it permits contacts of a removable part to engage fixed contacts, to a position where it becomes a part of the enclosure or partition shielding the fixed contacts
    [IEV number 441-13-07]

    FR

    volet (d'un ensemble)
    partie d'un ensemble qui peut être déplacée d'une position dans laquelle elle permet l'embrochage des contacts d'une partie amovible sur des contacts fixes à une position dans laquelle elle constitue une partie de l'enveloppe ou d'une cloison protégeant les contacts fixes
    [IEV number 441-13-07]

    5490
    Рис. Schneider Electric

    Тематики

    • НКУ (шкафы, пульты,...)

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заслонка

  • 7 створка

    створка сущ
    1. clamshell
    2. halfdoor 3. ramp 4. shutter блок управления створками капота двигателя
    cowl flap actuation assembly
    глушитель с убирающейся сдвижной створкой
    retractable spade silencer
    закрывать створки
    close the buckets
    замок створки шасси
    landing gear door latch
    замок створок реверса тяги
    reverser bucket lock
    механизм согласования работы створок
    doors sequence mechanism
    механизм управления створками реверса
    reverse bucket actuator
    отклоняющиеся створки
    rotating buckets
    открывать створки
    open the buckets
    открывать створку
    swing the door open
    противопомпажная створка
    antisurge door
    сдвижная створка
    1. movable door
    2. spade сопло со створками
    shutter nozzle
    створка грузового люка
    cargo ramp
    створка закрылка для реактивной струи
    flap exhaust gate
    створка капота
    cowl flap
    створка капота двигателя
    engine cowl flap
    створка механизма реверса тяги
    thrust reverser door
    створка на выходе из радиатора
    radiator exit shutter
    створка ниши шасси
    wheel well door
    створка передней опоры шасси
    nose landing gear door
    створка реактивного сопла
    nozzle door
    створка - решетка вентилятора
    fan cascade
    створка решетки вентилятора
    1. fan cascade cover
    2. fan cascade door створка системы охлаждения
    cooling flap
    створка сопла
    nozzle shutter
    створка шасси
    1. landing gear door
    2. undercarriage door створка щели крыла
    wing slot door
    тяга управления створкой
    door operating bar
    цилиндр замка створки
    door latch cylinder
    цилиндр створки
    door uplatch cylinder

    Русско-английский авиационный словарь > створка

  • 8 затвор

    1) General subject: bar, bibb, bolt (оружия), hatch, lock, paddle (шлюза), plug, seal, shutter (напр., фотообъектива), water-gate (шлюза)
    5) Military: block, bolt assembly (для индивидуального стрелкового оружия как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов), breech mechanism (ный механизм), breech-mechanism, breechblock, gun action, (кожух-) slide (пистолета)
    6) Engineering: bar (запор), breech mechanism, breech piece, breechplug, check, closure, control gate (полевого транзистора), flap, floodhatch (гидротехический), flow-regulating valve, gate (в полевом транзисторе), gate finger (элементарного транзистора), gate region (полевого транзистора), gorge, hydraulic valve, latch (запор), lock (запор), penstock (гидротехнический), ram of mixer, regulating valve, seal (жидкостный или газовый), sealer (гидравлический и т.п.), shuttle (движущаяся часть пневматического сейсмического источника), sluice, squeeze closure, valve (гидротехнический), valve gate, trim (трубопроводной арматуры)
    9) Religion: seclusion
    10) Railway term: closing mechanism
    11) Artillery: slide
    12) Hydrography: flow regulating valve
    13) Mining: door
    14) Forestry: bolt (запор), locking bar
    15) Optics: valve shutter
    18) Radiology: focal plane shutter
    19) Astronautics: chopper, stopper
    20) Mechanic engineering: lute
    21) Silicates: seal (в печи)
    22) Mechanics: plate seal
    23) Power engineering: blanking plate
    24) Household appliances: lock valve
    25) Drilling: cock, fastening
    26) Microelectronics: metal gate electrode
    27) Polymers: ram (напр. резиносмесителя), shutoff
    28) Automation: Q-switch (напр. лазерный), breachblock, latch mechanism, latching device, latching mechanism
    29) Plastics: cap closure
    31) Makarov: blind, breech-block (напр. орудия), gate (напр. полевого транзистора), gate valve, obturator, seal (гидравлический и т.п.), seal (напр. аспиратора), shuttle (шлюза)
    32) Melioration: hydraulic gate
    34) Combustion gas turbines: seal (водяной, масляный и пр.)
    36) Cement: seal plate, counterweight flap
    37) General subject: catch

    Универсальный русско-английский словарь > затвор

  • 9 механизм

    1.assembly 2.device 3.mechanism
    механизм боковой разгрузки
    1.back support assembly (of mirror) 2.edge support
    механизм вспышки
    flare mechanism
    механизм выпадения и соударения
    1.infall-impact mechanism 2.Hyder’s mechanism (about solar flash)
    механизм грубого наведения
    slewing-drive assembly (of telescope)
    механизм затвора
    shutter mechanism
    механизм излучения
    generation mechanism
    механизм контраста
    contrast mechanism
    механизм Лайтхилла
    Lighthill mechanism
    механизм Печека
    Petschek’s mechanism
    механизм подачи
    feed unit
    механизм привода
    main-gear drives (of radio telescope)
    механизм привода телескопа
    1.drive mechanism 2.drive system
    механизм привода телескопа по склонению
    declination-drive system
    механизм привода телескопа по часовому углу
    hour-angle drive system
    механизм происхождения
    mechanism of origin
    механизм радиоизлучения
    mechanism of radio emission
    механизм разгрузки
    support mechanism
    механизм разгрузки зеркала
    mirror’s suppoprt
    механизм рассеяния
    scattering mechanism
    механизм Свита
    Sweet’s mechanism
    механизм торцевой разгрузки механизм точного наведения
    slow-motion drive assembly (of telescope)
    механизм узла первичного фокуса
    prime-focus optical assembly (of mirror)
    механизм уширения спектральных линий
    broadening mechanism
    механизм Чепмена
    Chapman mechanism
    гиревой часовой механизм
    1.gravity(-driven) clock 2.gravity-powered clock
    когерентный механизм
    phase coherent mechanism (of radio emission)
    нетепловой механизм
    nonthermal process (of emission)
    реверсивный механизм
    reversal mechanism
    синхротронный механизм
    synchrotron mechanism (of emission)
    тепловой механизм
    thermal process
    часовой механизм
    1.driving clock device 2.telescope driving mechanism 3.telescope drive system 4.sidereal drive
    часовой механизм в шкале звездного времени
    sidereal-rate tracking mechanism
    часовой гиревой механизм
    gravity (-powered) drive
    часовой электрический механизм
    1.electric-motor drive 2.electric-motor sidereal drive

    Русско-английский астрономический словарь > механизм

  • 10 заслонка

    1) General subject: air gate, air-gate, choke, door, firescreen, flap, gate, hatch, register (в печи и т. п.), screen, shutter, trap
    2) Computers: (дисковода) flap (ABBY Lingvo)
    3) Naval: fire screen, pane
    4) Medicine: valve, valvule
    5) Military: cover
    6) Engineering: baffler (дроссельная), blind, clack valve, clapper, damper (дымохода), damper valve, flow gate, gate valve, louver assembly, sleeve valve, slide, slide valve, sliding door
    7) Chemistry: choker, choker bar
    9) Railway term: valve sluice
    10) Automobile industry: cut-off plate, cutoff plate, damper plate
    11) Mining: bonnet, sluice valve
    12) Forestry: miter, mitre
    13) Metallurgy: leaf, sliding damper
    14) Textile: shovel plate
    15) Oil: dampener, damper( dampener), flap valve, flapper valve, sliding valve, stop-gate valve
    16) Astronautics: flapper, lid, louver
    17) Mechanic engineering: throttle
    18) Silicates: shut-off gate, stopper
    19) Metrology: diaphragm
    20) Mechanics: baffle, guided baffle
    21) Household appliances: slider
    22) Drilling: dmpr (damper)
    23) Oil&Gas technology clapper valve, damper (воздуховода), valve gate
    25) Automation: (воздушная) choke, cutoff, restrictor, safety screen, shutter baffle, slide-type valve, valve leaf
    26) General subject: apron
    27) Chemical weapons: gate (в печи; in a furnace), gate (in a furnace) (в печи)
    28) Makarov: baffle plate, butterfly-type valve (поворотный дисковый затвор), closure, flap (в дросселе типа "сопло-заслонка"), flap (в дросселе типа "сопло/заслонка"), flapper (в дросселе типа "сопло-заслонка"), flapper (в дросселе типа "сопло/заслонка"), gate (бункера, лоткового питателя и т.п.), target (печи)
    29) oil&gas: damper weight
    30) Tengiz: gills (жалюзи), shutters (жалюзи)
    31) Caspian: dumper

    Универсальный русско-английский словарь > заслонка

  • 11 сопло


    nozzle
    канал для разгона жидкостей (газов) до заданной скорости и придания потоку заданного направления, — а duet (tube, pipe) through which а fluid (gas) is directed and from the open end of which the fluid is discharged.
    -, асимметричное — asymmetric nozzle
    - второго контура (топливной форсунки) — (fuel nozzle) main jet /orifice/
    -, выхлопное — exhaust nozzle
    -, двухступенчатое — two-stage nozzle
    - жаровой трубы (камеры сгорания)flame tube discharge nozzle
    - (-) заслонка (регулирующее устройство)jet and interrupter blade assembly
    - "ирисовое" (многолепестковое, многостворчатое) — iris nozzle
    -, кольцевое — annular nozzle
    -, конфузорно-диффузорное — convergent-divergent (con-di) nozzle
    - круглого сеченияcircular nozzle
    -, направленное вниз — anhedral nozzle
    -, нерегулируемое — fixed area nozzle
    - первого контура (топливной форсунки) — (fuel nozzle) primary jet /orifice/
    -, поворотное — swiveling nozzle
    - распылителя (топливной) форсункиfuel nozzle atomizer jet
    -, расширяющееся — divergent nozzle
    -, реактивное — exhaust /jet, propelling/ nozzle
    основной элемент выходного устройства реактивного двигателя. — exhaust nozzle is a main component of the turbine engine exhaust unit.
    -, реактивное дозвуковое — subsonic exhaust nozzle
    -, реактивное сверхзвуковое — supersonic exhaust nozzle
    -, регулируемое двустворчатое — clamshell-type nozzle
    -, регулируемое реактивное — variable-area (exhaust) /propelling, jet/ nozzle
    сопло, снабженное устройством для изменения его проходного сечения при работе двигателя., — exhaust nozzle of which the exhaust exit opening can be varied in area, permitting variation in the jet velocity.
    - с (восьмью) гофрами, реактивное — (eight) lobe exhaust nozzle
    - с заслонками (створками) — shutter /flap-/-controlled nozzle
    - соосноеaxial exit gjzzle
    - со створкамиshutter-controlled nozzle
    - с реверсом тягиthrust-reverse nozzle
    - с регулируемым сечениемvariable-area nozzle
    - струйной защитыblowaway jet
    для защиты воздухозаборника двигателя от засасывания посторонних предметов при работе двигателя на земле. — the blowaway jet is an air nozzle which prevents the possibility of debris being drawn into the intake by the vortex while on the ground.
    -, сужающееся — convergent nozzle
    -, сужающееся-расширяющееся — convergent-divergent (con-di) nozzle
    - с центрапьным теломbullet-type nozzle
    - с эжекторомejector exhaust nozzle
    - топливной форсунки — fuel (spray) nozzle jet /orifice/
    - форсажной камерыafterburner nozzle
    -, щелевое — slotted nozzle
    -, эжекторное — ejector nozzle

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сопло

  • 12 заслонка

    блок заслонок
    shutters assembly
    воздушная заслонка
    air flap
    дроссельная заслонка
    throttle shutter
    заслонка дозировки расхода воздуха
    air-flow metering unit
    заслонка перепуска
    blow-in door
    заслонка противообледенительной системы
    anti-icing shutoff valve
    заслонка туннеля маслорадиатора
    cooler duct shutter
    механизм реверса с полуцилиндрическими струеотражательными заслонками
    semicylindrical target-type reverser
    механизм реверса тяги со струеотражательными заслонками
    target-type thrust reverser

    Русско-английский авиационный словарь > заслонка

  • 13 радиатор

    радиатор сущ
    1. cooler
    2. heat exchanger воздухо-воздушный радиатор
    air-to-air heat exchanger
    воздушно-масляный радиатор
    air-oil cooler
    воздушный радиатор
    air cooler
    жалюзи радиатора
    radiator shutter
    кольцевой радиатор
    annular cooler
    масляно-топливный радиатор
    oil-fuel cooler
    механизм управления масляным радиатором
    oil cooler actuating assembly
    предварительный радиатор
    precooler
    промежуточный радиатор
    intercooler
    сотовый радиатор
    core cooler
    створка на выходе из радиатора
    radiator exit shutter
    топливно-масляный радиатор
    fuel-oil cooler
    топливомасляный радиатор
    fuel-oil heat exchanger

    Русско-английский авиационный словарь > радиатор

  • 14 диафрагма

    1) General subject: blind, stop, vignetter
    2) Geology: collimator (телескопа), division head
    3) Medicine: diaphragm (контрацепция), diaphragm (орган), dome shaped muscle, floor, phren, respiratory diaphragm, shutter (аппарата)
    4) Engineering: aperture (тонкая перегородка с отверстием), baffle, baffler, bladder (форматора-вулканизатора), buried diaphragm (плотины), core wall (земляной плотины), cutoff wall (земляной плотины), diaphragm stop, diaphragm wall (земляной плотины), end plate, internal diaphragm (плотины), iris (в волноводе), membrane, metering orifice (измерительная), orifice, tube diaphragm, water stop, window
    5) Agriculture: cut wall (плотины), diaphragm wall (плотины)
    6) Construction: cut-off wall, damp-proof course, diaphragm (элемент конструкции), diaphragm plate (элемент жёсткости), grout curtain, binder course, core
    7) Anatomy: diaphragm, midriff, skirt
    9) Hydrography: barrier
    11) Forestry: reducing pipe
    12) Metallurgy: aperture plate
    13) Optics: septa, septum
    15) Telecommunications: light barrier
    16) Electronics: shield
    17) Information technology: mask
    18) Oil: bag (электролизёра), orifice plate, pipe-line orifice
    19) Astronautics: disc, end-plate, partition, retainer pad
    20) Silicates: (измерительная) orifice
    21) Hydroelectric power stations: permanent cutoff wall
    22) Metrology: light stop, (измерительная) orifice plate
    23) Cellulose: diminisher
    24) Household appliances: aperture stop
    25) Sakhalin energy glossary: slit diaphragm (jetty)
    26) Polymers: sleeve
    27) Automation: curtain
    28) Arms production: blowout disc, retainer
    30) Chemical weapons: pressure plate assembly (на мине; on a mine), pressure plate assembly (on a mine) (на мине)
    31) Makarov: core wall (плотины), diaphragm (фото), inner bar, limiter, plate orifice, stop (фотографическая)
    32) oil&gas: orifice choke, orifice plate (напр., в трубопроводе)
    33) Caspian: horizontal plane framing (опорного блока; конструкция; ср. jacket plan)
    35) Microsoft: f-number, focal ratio
    36) Hi-Fi. diaphragm (движущаяся поверхность головки громкоговорителя, создающая звук)

    Универсальный русско-английский словарь > диафрагма

  • 15 устройство

    attachment, apparatus, arrangement, assembly, device, element, facility, machine, gear, mean, project, rig, setup, station, structure, system, technology, unit, widget
    * * *
    устро́йство с.
    1. (приспособление, механизм и т. п.) apparatus, arrangement device, equipment, facility, means, gear
    2. (конструкция, расположение) arrangement, design
    благодаря́ тако́му устро́йству … — by this arrangement, …
    устро́йство авари́йной сигнализа́ции — alarm (device)
    устро́йство автомати́ческого выра́внивания с.-х.self-levelling device
    автоно́мное устро́йство — self-contained unit
    автосцепно́е устро́йство — automatic coupler equipment
    амортизи́рующее устро́йство — shock absorber
    анало́говое устро́йство — analog device
    анало́говое, вычисли́тельное устро́йство — analog computing device
    анте́нное устро́йство (собственно антенна, привод и опора) — scanner (assembly)
    устро́йство АПВ эл.automatic (circuit) recloser (см. тж. АПВ)
    арифмети́ческое устро́йство вчт.arithmetic unit
    ба́зовое устро́йство ( в приборах со сменными блоками втычного типа) — mainframe
    балансиро́вочное устро́йство — balancer
    блоки́рующее устро́йство — interlock
    бры́згальное устро́йство — spraying device
    буквопеча́тающее устро́йство — полигр. character printing device; вчт. alphabetic printer
    букси́рное устро́йство — towing arrangement, towing gear
    бу́ферное устро́йство — buffer (unit)
    валоповоро́тное устро́йство — barring [jacking, shaft-turning] gear
    устро́йство вво́да — вчт. input device, input unit, input reader; ( перфокарточное) card reader
    устро́йство вво́да-вы́вода вчт. — input-output [I/ O] device
    взве́шивающее устро́йство — weigher
    видеоконтро́льное устро́йство [ВКУ] — picture monitor
    визи́рное устро́йство кфт.finder system
    визи́рное, зерка́льное беспаралла́ксное устро́йство кфт.(through-the-lens) reflex view-finder system
    вне́шние устро́йства вчт.peripheral equipment
    водозабо́рное устро́йство — water intake
    водозабо́рное, высоконапо́рное устро́йство — high-pressure water intake
    водозабо́рное, низконапо́рное устро́йство — low-pressure water intake
    водоотво́дное устро́йство — drainage facility
    воздухоспускно́е устро́йство — air bleeder
    встря́хивающее устро́йство ( в пылевых фильтрах) — rapping gear
    входно́е устро́йство — input device, input unit
    устро́йство вы́вода — вчт. output device, output unit; ( с записью) output writer; ( с печатью) output printer; ( перфокарточное) (output) card punch
    выводно́е устро́йство полигр. — sheet delivery apparatus, delivery unit
    выпрямля́ющее устро́йство — rectifier (unit)
    вытяжно́е устро́йство — exhaust system
    вычисли́тельное устро́йство — computer, computing device
    вычисли́тельное, навигацио́нное устро́йство — navigation [flight] computer
    газоочистно́е устро́йство — gas-cleaning system, gas scrubber
    грузово́е устро́йство мор.cargo(-handling) gear
    грузоподъё́мное устро́йство — hoisting apparatus, hoisting gear
    дальноме́рное устро́йство — distance-measuring device; ranging unit
    декоди́рующее устро́йство — decoder
    декомпрессио́нное устро́йство — decompressor
    демпфи́рующее устро́йство — damping device, damper; изм. dash-pot
    дифференци́рующее устро́йство вчт.differential analyzer
    устро́йство для маркиро́вки проводо́в — wire-marking machine
    устро́йство для продо́льной ре́зки ле́нты полигр.slitting machine
    дози́рующее устро́йство — metering device; (отвешивающее, отмеривающее и т. п.) measuring equipment
    дрена́жное устро́йство — drain(age) system
    дугогаси́тельное устро́йство эл.arc control device
    забо́рное устро́йство — intake
    загру́зочное устро́йство — charging device
    задаю́щее устро́йство автмт. — reference-input element, reference-input unit, control-point setting device
    устро́йство заде́ржки — delay device
    зажи́мное устро́йство — clamping [holding] device
    заземля́ющее устро́йство — earthing [grounding] connection
    запомина́ющее устро́йство — вчт. storage, memory; брит. store
    выводи́ть из запомина́ющего устро́йства — retrieve from storage [from memory]
    засыла́ть в запомина́ющее устро́йство — transfer to [enter into] storage [memory]
    обраща́ться к запомина́ющему устро́йству — access, storage [memory]
    запомина́ющее, автоно́мное устро́йство — off-line storage, off-line memory
    запомина́ющее, ана́логовое устро́йство — analog storage, analog memory
    запомина́ющее, ассоциати́вное устро́йство — associative [content-addressable] memory
    запомина́ющее устро́йство без разруше́ния информа́ции (при счи́тывании) — nondestructive (read-out) storage, NDRO storage, nondestructive memory
    запомина́ющее, бу́ферное устро́йство — buffer storage, buffer memory
    запомина́ющее, быстроде́йствующее устро́йство — quick-access [rapid-access] storage, quick-access [rapid-access] memory
    запомина́ющее, вне́шнее устро́йство [ВЗУ] — external storage, external memory
    запомина́ющее, вну́треннее устро́йство — internal storage, internal memory
    запомина́ющее, вспомога́тельное устро́йство — auxiliary storage, auxiliary memory
    запомина́ющее, динами́ческое устро́йство — dynamic storage, dynamic memory
    запомина́ющее, долговре́менное устро́йство — permanent storage, permanent memory
    запомина́ющее, магни́тное устро́йство — magnetic storage, magnetic memory
    запомина́ющее, магнитострикцио́нное устро́йство — magnetostrictive (delay-line) storage, magnetostrictive (delay-line) memory
    запомина́ющее, ма́тричное устро́йство — matrix storage, matrix memory
    запомина́ющее устро́йство на бараба́нах — drum storage
    запомина́ющее устро́йство на ди́сках — disk storage, disk memory
    запомина́ющее устро́йство на ле́нтах — tape storage, tape memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных ка́ртах — magnetic card storage, magnetic card memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных плё́нках — magnetic-film storage, magnetic-film memory
    запомина́ющее устро́йство на магни́тных серде́чниках — magnetic-core storage, magnetic-core memory
    запомина́ющее устро́йство на перфоле́нтах — punch tape storage
    запомина́ющее устро́йство на три́ггерах — flip-flop storage, flip-flop memory
    запомина́ющее устро́йство на ферри́товых серде́чниках — (ferrite) core storage, (ferrite) core memory
    запомина́ющее устро́йство на электроннолучевы́х тру́бках — cathode-ray tube memory, cathode-ray tube storage
    запомина́ющее, односторо́ннее устро́йство — read-only memory, ROM
    запомина́ющее, операти́вное устро́йство — on-line storage, on-line memory
    запомина́ющее, опти́ческое устро́йство — optical storage, optical memory
    запомина́ющее, оптоэлектро́нное устро́йство — optoelectronic (data) storage, optoelectronic (data) memory
    запомина́ющее, после́довательное устро́йство — serial(-access) storage, serial(-access) memory
    запомина́ющее, постоя́нное устро́йство — permanent [fixed] storage, permanent [fixed] memory
    запомина́ющее, рабо́чее устро́йство — working storage, working memory
    запомина́ющее устро́йство с бы́строй вы́боркой — quick-access [rapid-access] memory
    запомина́ющее устро́йство с нестира́емой за́писью — nonerasable storage, nonerasable memory
    запомина́ющее устро́йство со стира́емой за́писью — erasable storage, erasable memory
    запомина́ющее устро́йство с поразря́дной вы́боркой — bit-organized memory
    запомина́ющее устро́йство с произво́льной вы́боркой — random access storage, random access memory
    запомина́ющее устро́йство с прямо́й вы́боркой ( слов или чисел) — word-organized [word-selection] storage, word-organized [word-selection] memory
    запомина́ющее устро́йство с разруше́нием информа́ции — volatile storage, volatile memory
    запомина́ющее устро́йство с совпаде́нием то́ков — coincident-current storage, coincident-current memory
    запомина́ющее устро́йство стати́ческого ти́па — static storage
    запомина́ющее устро́йство с центра́льным проце́ссором — on-line storage, on-line memory
    запомина́ющее, три́ггерное устро́йство — flip-flop storage, flip-flop memory
    запомина́ющее, цикли́ческое устро́йство — circulating [cyclic] storage, circulating [cyclic] memory
    запомина́ющее, электроннолучево́е устро́йство — cathode-ray tube memory
    заря́дное устро́йство — charging unit, charger
    заря́дное, аккумуля́торное устро́йство — battery charger
    защи́тное устро́йство — protection device; ( преимущественно механическое) safe-guard
    звукозапи́сывающее устро́йство — sound recorder
    золосмывно́е устро́йство — ash sluicing device
    золотопромы́вочное устро́йство — gold washer
    золоулови́тельное устро́йство — fly-ash collector
    измери́тельное устро́йство — measuring device
    индика́торное устро́йство рлк. — display unit, indicator (unit), (radar) scope
    интегри́рующее устро́йство — integrator
    ка́бельное устро́йство — cable (hauling) gear
    кернова́тельное устро́йство нефт. — catcher, (split-ring) core lifter, spring lifter, core gripper
    коди́рующее устро́йство — coding device, (en)coder
    колошнико́вое устро́йство — (blast-furnace) top arrangement
    колошнико́вое, загру́зочное устро́йство — top charging gear
    контро́льное устро́йство — monitor (ing device)
    концево́е, ка́бельное устро́йство — cable termination
    копирова́льное устро́йство ( пантограф) — pantograph
    корректи́рующее устро́йство
    1. автмт. compensator, compensating device, compensating network, equalizer
    предусма́тривать корректи́рующее устро́йство, напр. в цепи́ — use [place] a compensator around, e. g., a circuit
    2. полигр. error correcting device
    кра́новое устро́йство ( бурильной машины) — crown block
    ле́ерное устро́йство мор. — life lines, life rails
    лентопротя́жное устро́йство — tape transport, tape-moving device
    листовыводно́е устро́йство полигр.sheet delivery apparatus
    листоотдели́тельное устро́йство полигр.sheet-separating unit
    логи́ческое устро́йство — logic unit
    микрофо́нно-телефо́нное устро́йство — microphone-earphone device
    мно́жительно-дели́тельное устро́йство — multiplication-division unit
    мно́жительное устро́йство — multiplier unit
    модели́рующее устро́йство — simulator
    модели́рующее устро́йство в и́стинном масшта́бе вре́мени — real-time simulator
    набо́рное устро́йство ( телетайпа или стартстопного телеграфного аппарата) — selector mechanism
    нагру́зочное устро́йство — loading device
    нажимно́е устро́йство ( прокатного стана) — screw-down mechanism
    нака́тное устро́йство полигр.inking unit
    накладно́е устро́йство полигр.laying-in apparatus
    намо́точное устро́йство — coiler, winding machine
    натяжно́е устро́йство — ( для регулирования длины полосы) прок. bridle, bridling equipment; ( ременной или иной передачи) tensioning device; ( конвейера) take-up
    натяжно́е, винтово́е устро́йство — ( конвейера) screw take-up; ( ременной или иной передачи) screw tensioner
    натяжно́е, входно́е устро́йство прок.entry bridle
    натяжно́е, выходно́е устро́йство прок.exit bridle
    натяжно́е устро́йство цепно́й переда́чи — chain tightener
    устро́йство обега́ющего контро́ля — data logger
    устро́йство обрабо́тки да́нных — data processor
    устро́йство обрабо́тки информа́ции — data-processing unit
    оконе́чное устро́йство — terminal
    оповести́тельное устро́йство — annunciator
    опу́дривающее устро́йство пласт. — duster, powdering device
    ороси́тельное устро́йство — spraying device, spraying system
    освети́тельное устро́йство — lighting unit
    основно́е устро́йство вчт.primary device
    отклоня́ющее устро́йство — deflector; (в осциллоскопах, кинескопах) deflection yoke
    отсо́сное устро́йство тепл.aspirator
    паропромы́вочное устро́йство — steam washer, steam scrubber
    перегово́рное устро́йство — intercom, intercommunication(s) system, interphone system
    перегово́рное, самолё́тное устро́йство — (aircraft) intercommunication [interphone] system
    перезапи́сывающее устро́йство — transcriber
    переключа́ющее устро́йство — switching device
    переключа́ющее устро́йство регулиро́вки напряже́ния под нагру́зкой — on-load tap-changer
    петлево́е устро́йство прок.looper
    печа́тающее устро́йство — printer
    печа́тающее, автоно́мное устро́йство — off-line printer
    печа́тающее устро́йство бараба́нного ти́па — drum-type printer
    печа́тающее, бу́квенно-цифрово́е устро́йство — alpha(nu)merical printer
    печа́тающее, выходно́е устро́йство — output printer
    печа́тающее устро́йство колё́сного ти́па — wheel printer
    печа́тающее, ма́тричное устро́йство — wire-matrix impact printer
    печа́тающее, неавтоно́мное устро́йство — on-line printer
    печа́тающее, операти́вное устро́йство ( работающее в системном режиме) — on-line printer
    печа́тающее, постро́чно устро́йство — line [line-at-a-time] printer
    печа́тающее, ротацио́нное устро́йство — on-the-fly printer
    печа́тающее, цепно́е устро́йство — chain printer
    печа́тающее, цифрово́е устро́йство — numeric(al) printer
    печа́тающее, шта́нговое устро́йство — bar printer
    печа́тающее, электромехани́ческое устро́йство — electromechanical printer
    печа́тающее, электро́нное устро́йство — electronic printer
    печа́тающее, электростати́ческое устро́йство — electrostatic printer
    пита́ющее устро́йство — feeding device, feeder
    погру́зочно-разгру́зочные устро́йства — handling facilities
    устро́йство подгото́вки входны́х да́нных вчт.input preparation equipment
    подпи́точное устро́йство тепл.make-up system
    подъё́мное устро́йство — hoisting equipment, hoisting gear
    предохрани́тельное устро́йство ( механического типа) — (safe) guard
    приводно́е устро́йство — drive
    противообледени́тельное устро́йство — ( предотвращающее образование льда) anti-icing device; ( удаляющее образовавшийся лёд) de-icer
    противоотма́рочное устро́йство полигр.offset preventing unit
    противоперегру́зочное устро́йство ав.anti-g device
    противопомпа́жное устро́йство — antisurge device
    противоуго́нное устро́йство — anti-theft device
    пусково́е устро́йство — starting device, starter
    путевы́е устро́йства — wayside apparatus, track arrangement
    радиопередаю́щее устро́йство — radio transmitter
    радиоприё́мное устро́йство — radio receiver
    развё́ртывающее устро́йство — scanner, scanning system
    развё́ртывающее устро́йство бараба́нного ти́па ( в фототелеграфии) — drum-type scanner
    развё́ртывающее устро́йство плоскостно́го ти́па ( в фототелеграфии) — flat-bed scanner
    развё́ртывающее устро́йство ти́па «бегу́щий луч» ( в фототелеграфии) — flying-spot scanner
    разгру́зочное устро́йство — unloading installation, discharging device
    раскатно́е устро́йство
    1. полигр. inker unit
    2. эл. reeling-out unit
    раска́точное устро́йство рез.unwinding device
    устро́йство распознава́ния зна́ков — character recognition machine
    устро́йство распознава́ния о́бразов — pattern recognition machine
    распредели́тельное устро́йство эл.switch-gear
    распредели́тельное, закры́тое устро́йство эл.indoor switch-gear
    распредели́тельное, компле́ктное устро́йство эл.factory-assembled switch-gear
    распредели́тельное, откры́тое устро́йство эл.outdoor switch-gear
    распредели́тельное устро́йство сбо́рного ти́па эл.cubicle-type switch-gear
    распы́ливающее устро́йство — sprayer unit
    рассти́лочное устро́йство с.-х.spreading device
    расто́почное устро́йство — lighting-up equipment
    устро́йство регистра́ции произво́дственных да́нных — process data logger
    регули́рующее устро́йство — regulator [governor] device
    резе́рвное устро́йство — stand-by facility, back-up device
    рулево́е устро́йство мор.steering gear
    рыбозащи́тное устро́йство — fish protection structure
    рыбопропускно́е устро́йство — fish pass
    устро́йство СДЦ с однокра́тным вычита́нием — single(-subtraction) canceller
    сма́зочное устро́йство — lubricator
    смеси́тельное устро́йство — mixing device, mixer
    согласу́ющее устро́йство — matching device
    спаса́тельное устро́йство мор.life-saving appliance
    спусково́е устро́йство
    1. мор. launching arrangement
    2. кфт. (shutter) release
    сра́внивающее устро́йство — comparator
    ста́лкивающее устро́йство ( с конвейера) — tripper
    станцио́нные устро́йства — station accomodation, station facilities
    стира́ющее устро́йство — eraser
    сто́порное устро́йство ( сталеразливочного ковша) — stopper-rod device
    сужа́ющее устро́йство гидр. — restriction, contraction
    сумми́рующее устро́йство — ( аналоговое) summer, summator; ( цифровое) adder
    сцепно́е устро́йство — coupler
    счё́тно-реша́ющее устро́йство — computing device, computer
    счё́тно-реша́ющее, навигацио́нное устро́йство — navigation computer
    счи́тывающее устро́йство вчт. — reader, reading machine
    счи́тывающее, алфави́тно-цифрово́е устро́йство — alphanumeric reader
    счи́тывающее, опти́ческое устро́йство — optical reader
    счи́тывающее устро́йство, рабо́тающее с бума́жным носи́телем — paper reader
    счи́тывающее, фотоэлектри́ческое устро́йство — photoelectric reader
    счи́тывающее, электромехани́ческое устро́йство — electromechanical reader
    телеизмери́тельное устро́йство — telemetering device
    тормозно́е устро́йство ( для спуска судна на воду) — arresting [checking] arrangement
    транскоди́рующее устро́йство — transcoder
    тягодутьево́е устро́йство — draft system
    тя́нущее устро́йство ( волочильного стана) — draw-out equipment
    увлажни́тельное устро́йство лес.humidifier
    устро́йство ультразвуково́й сва́рки — ultrasonic welding [bonding] machine
    уплотни́тельное устро́йство — sealing device
    устро́йство управле́ния — control unit
    устро́йство устано́вки нуля́ ( регулятора) — origin-shift device
    устано́вочное устро́йство — adjusting device, adjuster
    фазосдвига́ющее устро́йство — phase shifter
    фокуси́рующее устро́йство — focuser
    фотопеча́тающее устро́йство — photoprinter
    хрони́рующее устро́йство — timer, synchronizer
    цветодели́тельное устро́йство полигр.colour separator
    цейтра́ферное устро́йство кфт.time-lapse mechanism
    цепенатяжно́е устро́йство — chain tightener
    цифрово́е устро́йство — digital device
    чита́ющее устро́йство ( для чтения текстов) вчт. — reader, reading machine
    шварто́вное устро́йство — mooring gear, mooring arrangement
    шле́пперное устро́йство прок.transfer arrangement
    шлю́почное устро́йство ( для спуска на воду) — boat(-handling) gear
    шумозащи́тное устро́йство на приё́м тлф.receiving-and-antinoise device
    экипиро́вочное устро́йство ж.-д.servicing facilities
    электро́нное устро́йство — electronic device
    электропрои́грывающее устро́йство («вертушка») — turntable
    я́корное устро́йство — anchor(-handling) gear
    я́корно-шварто́вное устро́йство — ground tackle

    Русско-английский политехнический словарь > устройство

См. также в других словарях:

  • Shutter (photography) — The 1911 Cyclopedia of Photography divides shutters into roller blind and diaphragm types, corresponding roughly to the modern focal plane and leaf types. In photography, a shutter is a device that allows light to pass for a determined period of… …   Wikipedia

  • Saint Louis Assembly — is a Chrysler automobile factory in Fenton, Missouri. The South plant opened in 1959, while the North portion opened in 1966. Saint Louis North was the home of minivan production from 1987 through 1995, when it was converted for the Dodge Ram… …   Wikipedia

  • View camera — The view camera is a type of camera first developed in the era of the DaguerreotypeStroebel, L. D. (1986). View Camera Technique , 5th ed., p. 212. Boston: Focal Press. ISBN 0 240 51711 3] and still in use today, though with many refinements. It… …   Wikipedia

  • FED (camera) — The FED is a Soviet rangefinder camera, mass produced from 1934 until around 1990, and also the name of the factory that made it.FED is indirectly named after Felix Edmundovich Dzerzhinsky, founder of the Cheka. It was his name that was given to… …   Wikipedia

  • Kodak Pony 828 — The Kodak Pony 828 camera was made from 1949 until 1959. It featured a retractable lens mount with a four speed Flash 200 shutter and Anaston 51 mm f/4.5 triplet lens and came with a fitted leather case. The body was made of bakelite, which was a …   Wikipedia

  • Nikkorex — The Nikon Nikkorex series were low cost, fixed lens, 35 mm film, single lens reflex cameras produced by the Japanese optical manufacturer Nippon Kogaku K.K. (now Nikon Corporation). They were designed and marketed as low cost, feature reduced… …   Wikipedia

  • Holga — Infobox Camera camera model = Holga manufacturer = Various camera type = Box camera sensor type = Film sensor size = 56 mm × 56 mm recording medium = 120 film lens system = 60 mm plastic meniscus focus type = Manual zone (four settings)… …   Wikipedia

  • Color scroller — A color scroller or color changer is an electro mechanical lighting accessory used in theater, film, dance and concerts to change the color projected by stage lighting instruments without the need of a person to be in the vicinity of the light. A …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • photography, technology of — Introduction       equipment, techniques, and processes used in the production of photographs.  The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… …   Universalium

  • Single-lens reflex camera — The single lens reflex (SLR) camera uses an automatic moving mirror system which permits the photographer to see exactly what will be captured by the film or digital imaging system, as opposed to non SLR cameras where the view through the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»